Category: общество

Category was added automatically. Read all entries about "общество".

вверх

Чем я занимаюсь

=========================
ПОЕЗДКИ
Отношение к поездкам в целом


Collapse )



=========================
ЯЗЫКИ
Рождение языка: Никарагуа, 80-е (также на Самиздате)
Величают по батюшке, а честят по матушке
Жутко интересно и страшно красиво
Мысли вслух о возникновении языка
Этимология для чайников. 1.1. Реконструкция фонетики
Этимология для чайников. 1.2. Реконструкция лексики
Этимология для чайников. 2. Механизмы изменений в языке
Black, bleu, белый, или Планета дальтоников
Про подбор лексики и речевые характеристики
"Китайские" чтения в японском
Словарный ссыльник
И мелочёвка по тэгу лингвоглюки
Всё связанное с Японией и японским языком – по тэгу ниппона
Большей частью откровенный стёб :> Типа такого: Ниппонские сказочки


=========================
ИСТОРИЯ
Средневековые города: обзор. Вкратце о путях возникновения и основных принципах планировки средневековых городов. На Самиздате (основная ссылка) и в ЖЖ
Обзор механической артиллерии. Основные типы осадных орудий допороховой Европы и некоторые сложности с их номенклатурой. На Самиздате (основная ссылка) и в ЖЖ
Про древнеяпонскую микробиологию
Карта японских провинций периода Нара
Цукиока Ёситоси: "Зеркало знаменитых женщин"
Чатал-Хююк: неолитический город

Переводы со среднеанглийского для сайта vostlit.info.
1. Хроника восстания в Линкольншире 1470 года
2. История того, как Эдуард IV прибыл в Англию и наконец отвоевал своё королевство у Генриха VI в лето Господне 1471: Предисловие и основной текст

Больше истории - по тэгу хроническое: цитаты, переводы исторических источников, изредка мысли по поводу. Преимущественно феодализм.



=========================
По тэгам графоманьское и мои тексты: стихи, проза и мысли около. Больше – в моём разделе на сайте Самиздат


=========================
Collapse )

Фейсбук: Мария Капшина

going vernost truths
вверх

Ещё немного травелога Карамзина

*
французы умеют чудесным образом ходить по грязи, не грязнясь, мастерски прыгают с камня на камень и прячутся в лавки от скачущих карет. Славный Турнфор, который объездил почти весь свет, возвратился в Париж и был раздавлен фиакром оттого, что он в путешествии своем разучился прыгать серною на улицах

*
Collapse )
вверх

Ye olde буква ѣ служит к различению людей грамотных от неграмотных


Не только у нас любят бренды "под старину" и приписывают нечитаемые буквы в конце названий. В английском ситуация ровно та же, только за неимением твёрдого знака они используют немое "e" в конце слов - или "ye" вместо "the". Так что "Ye Olde Shoppe" можно перевести как "МагазѣйнЪ" практически с полным сохранением смысла, стилистики и уровня орфографии.
И если насчёт немого "e" всё в общем понятно – оно и в современной английской орфографии встречается, - то это "ye" меня несколько настораживало. Точней как, я думала, что это отражение какого-то старого или диалектного варианта артикля "the" – мало ли, что я его не знаю и что слово "ye" на самом деле тоже есть, но означает "вы" в значении множественного числа. Но всё оказалось забавней.
Конкретно эта древность возникла в конце 18го века. Дело в том, что в правление Тюдоров (15-17 века) в английских манускриптах слово the 1) записывалось как þe, 2) часто записывалось "в столбик" (þͤ).
Буквы þ и y в тогдашнем готическом исполнении выглядели почти идентично, и по мере того как þ постепенно выходила из употребления, всё меньше людей помнило, почему the записывается таким странным образом. Ко времени распространения книгопечатания публика уже окончательно забыла про þ, но зато помнила, что "the" издревле записывали как "ye". И, конечно же, нашлось достаточно любителей благородной древности, чтобы в начале 19 века популяризировать "ye olde" написание в названиях заведений.
вверх

Cправочник производственных процессов из 12-го века от Теофила Пресвитера

О различных искусствах

"Народы, чья опытность в этом искусстве признана, добывают василисков следующим способом 4: под землёй у них есть каменный дом с двумя окошечками, такими маленькими, что через них едва что-либо видно. Туда они помещают двух старых петухов двенадцати или пятнадцати лет и дают им много пищи. Когда они станут жирными, то они спариваются в результате жара своего жира и кладут яйца. После этого петухи удаляются, впускаются жабы, которые должны греть яйца, получая в качестве еды хлеб. Из яиц появляются детёныши, похожие на молодых петушков, у которых через семь дней вырастают драконьи хвосты и которые, если бы дом не был обложен камнями, в одно мгновение зарылись бы в землю. Чтобы этому помешать, мастера имеют круглые большие сосуды из меди с отверстиями со всех сторон и сужающимися горловинами. В них сажают детёнышей, закрывают крышкой из меди и зарывают их в землю. В течение шести месяцев питают их мелкой землёй, которая проникает через отверстия. После этого открывают отверстия и сосуды ставят над сильным огнём, пока звери внутри не обгорят совсем. Когда это сделано, их вынимают после остывания, тщательно растирают, причём примешивают третью часть крови рыжеволосого, но сначала эта кровь высушивается и стирается. Обе эти составные части разбавляются в чистом сосуде крепким уксусом; затем берутся совсем тонкие листочки самой чистой красной меди, покрываются этой смесью с обеих сторон и кладутся в огонь. Когда они раскалятся добела, их нужно вынуть, погасить, и промыть в вышеуказанной смеси, и продолжать так до тех пор, пока эта смесь не разъест медь и она (медь) не примет как вес, так и цвет золота. Это золото годится для каждой работы."


Хотя большая часть процессов там вполне внятная и не требует жарить василисят. Даже техника безопасности предусмотрена:
"При всем этом остерегайся молоть и золотить натощак, так как пары ртути очень вредно действуют на пустой желудок и вызывают различные слабости, против которых ты должен употреблять цитварный корень, ягоды лавра, перец, чеснок и вино."
вверх

Загадки из саги о Хервёр и Хейдреке

Почти все загадки там совершенно укуренные и принципиально нерешаемы, кажется, на других языках, кроме исландского %) Но эти я разгадала, так что и вы сможете.


1
Что за чудо
видел я снаружи
пред дверью Деллинга:
восемь ног,
а глаза четыре,
и колени выше живота?
Конунг Хейдрек,
думай над загадкой.

Collapse )
вверх

(no subject)

- У вас на КМВ многие знают и любят местную историю, я ещё в первый приезд в Кисловодск это заметила.
- Дада, особенно у нас гордятся гибелью Лермонтова и тем, что по античным мифам печень подвешенному Прометею клевали именно наши, кавказские орлы. У нас хорошо :>


*
А ещё, стоило мне каталогизировать свои залежи монеток и затусить на портале для обмена лишними, как ко мне немедленно подошли торговцы царским серебром. Что самое замечательное, подошли не на сайте и не возле "Нумизмата", где они часто ошиваются, а прямо у самого дома. Не знаю уж, откуда у них такие точные и своевременные разведданные.
Нашли, говорят, насяльника, клад на стройке. Все номиналы есть, все года, что хошь - всё есть. Удачная стройка выдалась. И ладно ещё, что строек на стадии котлована у нас на раёне нет. И ладно ещё, что на монетах ни царапины, а на вопросах о методах чистки кладоискатели стали дружно путаться в показаниях. Вишенкой на этом торте стала надпись на царском рубле: "чистого серебра столько-то". Сразу видно, старались люди, сверялись с Ожеговым и Розенталем. Забыли сущую мелочь. Что после реформы орфографии восемнадцатого года царское серебро не чеканилось уже почему-то %)
вверх

Пятиминутка нумизматики

Спустя десять с лишним лет знакомства обнаружили с одной подругой, что обе собираем монетки, но почему-то ни разу об этом не упоминали друг другу :> Сидели потом два дня сверяли коллекции. Ничего особо ценного, конечно, но процесс сортировки денег по годам завораживает :>
Так вот, чтобы не повторять эту ошибку - если тут есть ещё товарищи по несчастью, давайте встретимся при случае и сверим :> А если вы сами монетки не собираете, то имейте в виду, что я охотно отожму у вас мелочь, даже современную. И чем мельче, тем лучше, у меня острая нехватка копеек :>
вверх

Счёт на пальцах

Римский легионер входит в бар, показывает бармену два пальца и говорит: "Пять бутылок для меня и моих друзей!"

Самое забавное в этой шутке, что отчасти она верна: разные народы действительно считают на пальцах по-разному, и древние римляне действительно показывали числа на пальцах иначе, чем мы. Примерно вот так:

Collapse )
вверх

Сага о Хьяднингах

spielbrecher: Отличную исландскую сагу нашла. Как-то раньше не видела. "Случилось однажды, что Фрейя подошла к камню, и был он тогда открыт. Карлики ковали золотое ожерелье, и оно было почти готово. Ожерелье очень понравилось Фрейе, а Фрейя очень понравилась карликам." Угадай следующий сюжетный поворот :>
aksioma_tg: Прям так вот? :) Без превращений в кобылу?
spielbrecher: И даже не одновременно со всеми :>
aksioma_tg: Саги уже не те
spielbrecher: Ну она же не Локи :> Его к ней потом Один подослал, чтобы тот стырил ожерелье
aksioma_tg: Чисто из вредности?
spielbrecher: Ну он узнал про историю покупок, а в этой версии она его наложница :> Явно поздняя версия уже, вот тут ещё видно, например:
"Один ответил, что, памятуя о том, как было приобретено это ожерелье, она не получит его обратно, "если ты заклинаниями и волшбой не сделаешь так, что два конунга, каждому из которых служит двадцать конунгов, поссорятся и начнут биться; и они будут вставать и сражаться, как только они будут убиты; так будет продолжаться, пока не появится некий христианин, такой храбрый и сопровождаемый великой удачей своего господина, что он посмеет вступить в это сражение и убьет этих мужей"."
aksioma_tg: Товарищи знали толк в извращениях
spielbrecher: Ога. Мне ещё нравится, как именно Фрейя подбивала этих конунгов. "Рассказывается, что однажды Хедин поехал в лес со своей дружиной. Он отстал от своих людей и увидел на опушке сидящую на троне женщину, высокую и красивую. Она вежливо поприветствовала Хедина." Дело зимой происходит
aksioma_tg: Снежная королева
spielbrecher: Ну нормально так, едешь по зимнему лесу, видишь женщину на троне. Надо пообщаться и узнать, как жить дальше
aksioma_tg: ну если ты живёшь в Эдде, то да :)) И ещё вежливым быть обязательно. В мифах с невежливыми никогда ничего хорошего не происходит
spielbrecher: :> Это да. Любой встречный может быть обидчивым Одином или Бабой Ягой. Ну так Фрейя его отправила к Хёгни, они посоревновались в разных видах спорта, восхитились друг другом и побратались. Хедин ещё в Хёгновну влюбился, думают в сторону свадьбы, всё зашибись. И тут он снова видит в лесу Фрейю. Лес другой, трон тот же. И Фрейя ему говорит: а давай ты убьёшь жену Хёгни, угонишь его корабли и украдёшь его дочку. Хедин: О, шикарная идея!
aksioma_tg: Чисто по приколу
spielbrecher: Да. Но Хёгни не заценил. Потом догоняет его, и они сражаются на каком-то острове 143 года
aksioma_tg: Супер. Всё несложно оказалось
spielbrecher: Днём сражаются, к закату все умерли, ночью оживают
"В «Младшей Эдде» битва Хьяднингов описывается несколько иначе: «…И завязался между ними бой — его называют битвой Хьяднингов, — и сражались они целый день, а вечером пошли к своим кораблям. Ночью пришла Хильд на поле битвы и колдовством пробудила всех убитых. На другой день конунги возвратились на поле битвы и вступили в бой, и были с ними все те, кто полегли накануне. И так изо дня в день длилась та битва: и убитые, и оставшееся на поле битвы оружие и щиты — все превращалось в камни. Но наутро мертвецы восставали и сражались, и все оружие снова шло в дело. В стихах говорится, что так и застанет Хьяднингов конец света»." А потом Исландию крестят и вместо Рагнарёка снимать проклятье приходит добрый христианин :> Я только не поняла, почему они Хьяднинги
aksioma_tg: А всё почему? Потому что не умеют отплывать по темноте
вверх

Немного ирландцев

Ходили недавно на одно мероприятие послушать про викингов на службе Ярослава Мудрого, и на этой волне у меня началась неделя перечитывания саг и прочего европейского эпоса. Я успела подзабыть, насколько оно всё-таки укуренное %)


Устный счёт
"Было при мне пятнадцать сот королевских бойцов из сыновей изгоев и столько же бойцов из сыновей местной знати, и по десять человек еще на каждого из этих бойцов, и по восемь человек на каждого бойца, и по семь человек еще на каждого, и еще по шесть на каждого, да еще по пять на каждого, и по три и по два на каждого, и по одному еще на каждого!"


Collapse )