Category: медицина

Category was added automatically. Read all entries about "медицина".

вверх

Чем я занимаюсь

=========================
ПОЕЗДКИ
Отношение к поездкам в целом


Collapse )



=========================
ЯЗЫКИ
Рождение языка: Никарагуа, 80-е (также на Самиздате)
Величают по батюшке, а честят по матушке
Жутко интересно и страшно красиво
Мысли вслух о возникновении языка
Этимология для чайников. 1.1. Реконструкция фонетики
Этимология для чайников. 1.2. Реконструкция лексики
Этимология для чайников. 2. Механизмы изменений в языке
Black, bleu, белый, или Планета дальтоников
Про подбор лексики и речевые характеристики
"Китайские" чтения в японском
Словарный ссыльник
И мелочёвка по тэгу лингвоглюки
Всё связанное с Японией и японским языком – по тэгу ниппона
Большей частью откровенный стёб :> Типа такого: Ниппонские сказочки


=========================
ИСТОРИЯ
Средневековые города: обзор. Вкратце о путях возникновения и основных принципах планировки средневековых городов. На Самиздате (основная ссылка) и в ЖЖ
Обзор механической артиллерии. Основные типы осадных орудий допороховой Европы и некоторые сложности с их номенклатурой. На Самиздате (основная ссылка) и в ЖЖ
Про древнеяпонскую микробиологию
Карта японских провинций периода Нара
Цукиока Ёситоси: "Зеркало знаменитых женщин"
Чатал-Хююк: неолитический город

Переводы со среднеанглийского для сайта vostlit.info.
1. Хроника восстания в Линкольншире 1470 года
2. История того, как Эдуард IV прибыл в Англию и наконец отвоевал своё королевство у Генриха VI в лето Господне 1471: Предисловие и основной текст

Больше истории - по тэгу хроническое: цитаты, переводы исторических источников, изредка мысли по поводу. Преимущественно феодализм.



=========================
По тэгам графоманьское и мои тексты: стихи, проза и мысли около. Больше – в моём разделе на сайте Самиздат


=========================
Collapse )

Фейсбук: Мария Капшина

going vernost truths
вверх

Про имплантаты

Пожалуй, самый интересный эксперимент за последние дни.
Взяли двух крыс, обеим вживили в голову электроды и рассадили по разным комнатам. Одной крысе показывают, на какой рычаг надо нажать. Если эта крыса правильно думает про рычаг, ей дают воду, а её мысли передают по проводам второй крысе. Если вторая крыса нажимает на нужный рычаг, ей тоже дают воду и повторно угощают первую.
Первая крыса, таким образом, знает, когда её напарница справилась или не справилась с заданием, и может скорректировать своё поведение. Например, думать громче.


http://feeds.technologyreview.com/click.phdo?i=e1b17e16e1f3856b6d51ab3786d6f748
http://feeds.newscientist.com/c/749/f/10897/s/290ef023/l/0L0Snewscientist0N0Carticle0Cdn232210Efirst0Emindreading0Eimplant0Egives0Erats0Etelepathic0Epower0Bhtml0Dcmpid0FRSS0QNSNS0Q20A120EGLOBAL0Qonline0Enews/story01.htm


Collapse )



А обо всём остальном интересном я вам сегодня не расскажу, потому что всего слишком много :> Попробую переключиться на тематические подборки.
Миру - мир

Планета зомби, или Чужие среди нас

---
В некоторых случаях поработители действуют довольно просто. Гриб кордицепс однобокий (Ophiocordyceps unilateralis), например, заставляет заражённого муравья уйти из муравейника, спуститься на землю, ухватиться жвалами за жилку листа на каком-нибудь растении, и там умереть, повиснув вниз головой. Из этой головы через какое-то время вырастает плодовое тело гриба, созревает и выбрасывает споры на прохожих муравьёв, ориентируясь, предположительно, на испускаемые ими летучие вещества. Некоторые кордицепсы предпочитают какой-то один вид муравьёв, другие обстреливают всех без разбора.
Невезучий муравей не может счистить клейкие споры, они прорастают внутрь хитинового панциря, и через неделю следующий зомби идёт умирать. И так уже 48 миллионов лет подряд.

http://www.infox.ru/science/animal/2011/05/10/Gribyy_ishcut__mogil_print.phtml
http://www.pravda.ru/test/science/planet/environment/14-03-2011/1069679-cordyceps-0/


Collapse )



вверх

Тэн-тян

Примите мои неискренние извинения, у меня настал период японопостов в связи с покупкой японокнижек :>

Из мещеряковского "Быть японцем":
"В январе 1913 года газеты сообщили, что /Тайсё/ заболел воспалением лёгких. Токийским трамваям было приказано сбавить ход, чтобы лязганье колёс не беспокоило государя."

"Тайсё был тяжело болен, его речь делалась всё более неразборчивой, движения - неуверенными. Даже самостоятельный приём пищи сделался для него проблемой. /.../ Диагноз врачей гласил: всё это является следствием перенесённого в детстве менингита. /.../ Теперь время Тайсё делилось между дворцом в Токио и загородной резиденцией в Хаяма /.../. Преодолевая это расстояние в своём персональном железнодорожном вагоне, /.../ он махал своим подданным из окна. Ручки кресла, в котором он сидел, были оборудованы специальным механизмом. Рука Тайсё, покоящаяся на подлокотнике следовала вслед за движениями /этого механизма/"

Да, на всякий случай: управлять страной от японского императора к тому времени уже хренадцать веков как не требуется. От него требуется символизировать, так что проблема Тайсё была не в прогрессирующем слабоумии, а в физической неспособности позировать на парадах и заседаниях парламента.

Следующее прекрасное требует комментариев. Во-первых, "император" по-японски "тэнно", где "тэн" - это небо. Во-вторых, -тян - приставка к имени ребёнка, типа наших уменьшительно-ласкательных суффиксов.
Так вот, Тайсё в отсутствие ментов иногда называли "тэн-тян" - то ли "императрёнок", то ли "небесная деточка".
Правда, деточке в это время под сороковник, но это мелочи: главное кавайность, то есть жалкость и беспомощность :>
вверх

Про субъективность

Нельзя сказать "завтра будет дождь". Можно сказать, что он пойдёт - наверное. Фуру десё: 降るでしょう。
Вероятно. Возможно. Судя по всему. Например, судя по прогнозу погоды. Фуру расии. 降るらしい。
Или просто кажется тебе так. Фуру ё: дес 降るようです。
Или смотришь так на темнеющее небо, и явно видно - фурисо: дес, 降りそうです、 ща ухнет, не к добру это всё.
А "пойдёт дождь" сказать нельзя. Ну, формально можно, но странно звучит. Откуда ты знаешь?

Нельзя сказать "она радостная". Можно сказать: у неё такой вид, как будто она радуется. Дословно -лицо радостное делает, уресии као-о ситеиру: 嬉しい顔をしている
Нельзя сказать, "он устал". Можно сказать: цукарета ё:на као-о ситеиру (疲れたような顔をしている). Устал там или не устал - не знаю, но рожу утомлённую корчит.
Или вот можно сказать - цукаресо: дес! (疲れそうです) После долгих трудов. Ты уже полдня вкалываешь, чую, переутомишься щас. По-моему.
Кстати, сказать "прекрати работать, а то сейчас устанешь" - тоже странно для японского уха. Потому что мало ли. Может, тебе это только кажется, недооцениваешь чьи-то трудоголические способности. Лучше добавить в конце оговорку типа "наверное", "скорей всего" или вот "чего доброго". На всякий случай.

Утверждать "выпей это лекарство - и сразу поправишься" (коно кусури-о нондара, сугу наору この薬を飲んだら、すぐ直る) тоже не стоит. Лучше уточнить: мне так кажется (ё: дес ようです). Согласно результатам тестов (тесуто но кекка ни ёруто, テストの結果によると). Не исключено, что. (камо сиремасен かも知れません)
То есть, поправиться-то ты сразу поправишься. Наверное. Хорошее лекарство.

PS: Если кто знает японский лучше меня и увидит неточности использования всех этих よう, そう и прочих らしい, пните меня, пожалуйста.
вверх

Жизнь лентяя похожа на подвиг :>>>

Я паталогически инертный человек. Вот надо куда-то пойти, или что-то сделать - и я знаю, что будет интересно, что потом рада буду, что собралась... А всё равно, оторвать зад от кресла - героическое деяние. Не жизнь, а сплошная борьба получается :>>
Обычно примерно так...

Утро. В МОЗГУ срабатывает детонатор биологический будильник. МОЗГ делает вид, что ничего такого не слышит, в биологические будильники вообще не верит и всё равно спит дальше. Остальной ОРГАНИЗМ тем временем встаёт, потягивается, крутится, хрустит позвоночником и начинает застилать постель.
МОЗГ (ноет): А то, может, не пойдём никуда? Позвоним на работу, скажем, что нас свинский грипп скосил, а перевод мы и дома перевести можем и отсюда клиенту вышлем... А?
ОРГАНИЗМ идёт в шкаф, одевается.
МОЗГ (обиженно замолкает, потом начинает ныть опять): Может, хоть на тренировку сегодня не пойдём? Сколько можно, в самом деле. Из дома в восемь выходим, в двенадцать возвращаемся. Ыыыыы. И вообще, у нас рука ещё с прошлой тренировки болит....
ОРГАНИЗМ складывает в сумку штаны-майку-кроссовки. (МОЗГУ, увещивающе): Это я так, на всякий случай. Вдруг вечером нам на тренировку захочется? (коварно) А не захочется - не пойдём!
МОЗГ обречённо молчит.

Collapse )
вверх

Немного о шотландской социальной рекламе

1. Для затравки

Вопрос
Кто отвезёт тебя домой сегодня?
Ответ
___ Джули, водитель автобуса
___ Сьюзи, водитель такси
___ Джилл, полицейский
___ Люси, врач скорой помощи
Ответ зависит только от тебя; так что в период праздников пей умеренно и спокойно возвращайся домой с правильной девушкой.


Collapse )
Миру - мир

Про древнеяпонскую микробиологию

Комментарии на английском и сканы взяты отсюда: Pink Tentacle. Источник: Kyushu National Museum.

========================
В древности в Японии считалось, что болезни вызываются крохотными вредоносными существами, живущими в человеческом теле. "Харикикигаки", медицинский трактат, написанный в 1568 году неизвестным нам жителем Осаки, описывает 63 таких зловредных жучка ("муси") и приводит способы борьбы с ними при помощи акупунктуры и трав. Специалисты Национального музея Кюсю, где хранится оригинал "Харикикигаки", утверждают, что трактат сыграл важную роль в распространении по Японии традиционной китайской медицины. Вот некоторые создания из этой книги.


Кансяку

Кансяку, злобного вида жучок, обитающий в печени, вредит человеку, прорываясь вверх, к грудной клетке. Заражённые склонны к яростной ругани или к активной деятельности, позволяющей сорвать злость; кроме того, они едят очень много кислого и избегают жирной пищи. Кансяку можно остановить акупунктурой.

Collapse )

Кросспост в ru_japan и ru_history, извините, если у кого продублировалось.