|
|
Thursday, November 26th, 2009
|
|
|
A virus walks into a bar. The bartender says, "We don't serve viruses in this bar". The virus replaces the bartender and says, "Now we do".
An infectious disease walks into a bar. The bartender says, "We don't serve neutrinos in this bar". The infectious disease says, "Well, you are not a very good host".
Two bacteria walk into a bar. The bartender says, "We don't serve bacteria in this bar". The bacteria say, "But we work here, we are staph".
A room temperature superconductor walks into a bar. The bartender says, "We don't serve any superconductors in this bar". The room temperature superconductor leaves without putting up any resistance.
A Higg's boson walks into a bar. The bartender says, "Hey, shouldn't you be at Particle Church? They can't have mass without you."
An infrared photon walks into a bar. And says, "Is it hot in here, or is it just me?"
A neutrino walks into a bar.The bartender says, "We don't serve neutrinos in this bar".The neutrino says, "Hey, I was just passing through."
Schrödinger's cat walks into a bar. And doesn't.
Отсюда: http://community.livejournal.com/puns/1091978.html
|
|
Comments: Read 2 or Add Your Own.
|
|
Wednesday, November 25th, 2009
|
|
|
Спускаемся как-то с приятелем с горы - и понимаем, что не понимаем, где мы. Какой-то населённый пункт. А их там вокруг горы несколько, и в какой именно мы спустились - в упор не представляем.
Потому что, во-первых, топографический кретинизм мы просто так бестолково бродили, не по конкретному маршруту, а грибы собирали. Во-вторых, топографический кретинизм туман. Хороший такой, густой, сметанистый.
И ни одного встречного не видно, ищите дураков гулять в такую погоду.
Ищем хоть ларёк-магазин или ещё какое учреждение... Первым находим банк.
И картина глиной по паркету: два тела в грязюке и с рюкзачищами заходят в светлый, чистый, пафосный банк. И спрашивают в кассе:
- Скажите пожалуйста, какой это город?
|
|
Comments: Read 8 or Add Your Own.
|
|
Friday, November 20th, 2009
|
|
|
Вчера Д. дважды подрывался ночью от того, что машина истошно вопила сигнализацией и звала на помощь. Ничего подозрительного, подорвавшись, не обнаружил.
Утром, собираясь на работу, нашёл в машине аккуратно стоящую закрытую банку пива.
Дорогая вселенная! У меня нет машины и я терпеть не могу пиво, но ты можешь подбросить мне на подоконник контракт от издателя или хотя бы утешительную бутылку Кьянти. Спасибо. :>
|
|
Comments: Read 5 or Add Your Own.
|
|
Tuesday, November 10th, 2009
|
|
|
(потирая ошпаренное место) Есть шикарный метод тренировать спокойствие, стойкость и спартанскую выдержку. Надо пить чай. Горячий, на только что вскипевшем крутом кипятке. Надо пить его ночами, когда все спят.
Сидишь этак в темноте с ноутом на кровати, дуешь на чай и пьёшь помаленьку; ставишь рядом с собой на кровать, забываешь про него, зачитавшись... Одно небрежное движение - вуаля, пол-литра крутого кипятка проливаются на тебя благодатным дождём.
А вокруг ночь, тишина, все спят, орать нельзя.
И только твои выпученные глаза матерно мерцают в темноте.
|
|
Comments: Read 25 or Add Your Own.
|
|
|
Из давешней редактуры (речь о Фульке из Нёйи, проповеднике Четвёртого крестового похода):
"Многие люди сказывали, что сотворял чудеса он, особо же прославился благословением источников"
Даже без знания оригинала ясно, что переводчик здесь наврал: средневековый клирик-хронист так написать не мог, потому что не мог написать никогда.
Почему?
Комменты скринятся, как обычно.
УПД: Я могла бы сказать, что никто не угадал, но на самом деле никто и не пытался :>> За единственным исключением.
Правильный ответ в комментах.
|
|
Comments: Read 6 or Add Your Own.
|
|
Monday, November 9th, 2009
|
|
|
Ф: А я сегодня свою сумку встретила и руки ей оборвала...
(речь идёт об иероглифе, которым в японском записывают слово "Россия" в тех случаях, когда его записывают не азбукой)
raessentia: 露【つゆ】 (adv,n) dew; (P). 露【ろ】 (n) (abbr) Russia. 露【ろ/ろう】; dew; tears; expose; Russia; 露【あらわ】 (adj-na) (1) exposed; scanty; bare; unconcealed; naked; (2) public; open.
parovoz: "Голая Россия в слезах"? Ох уж эти самураи...
Надпись на упаковке: "УЛЕТ С МАКОМ". Перечитываю. Всё равно улет с маком. Так и перечитывала, пока заметила, что угол упаковки с буквой "Р" оторван.
Т: к нам в ноябре гоген приезжает. а в январе ван гог.
Н: классно. ты пойдешь?
Т: да, пойду. они вместе жили
Н: поэтому у них фамилии одинаковые?
Т: да, а потом гоген ушел, а ван гог отрезал себе ухо
Н: зачем он это сделал? гоген разве вернулся?
Т: ну, он переживал очень, вот и отрезал
behemoth3000: подходит ко мне наш бухгалтер и спрашивает человеческим голосом: а есть кого нету? О_о и я ее понял! О_о
На этих выходных ближе к ночеру решили, что так жить нельзя и надо навести красоту.
Где-то к часу ободрали, наконец, все стописяттыщ слоёв старых обоев в прихожей и сели отмечать это событие, потом пошли докупить ещё пару бутылок (на улице снег и слякоть, а мы пингвинчики, а нам не холодно в куртках поверх домашних футболок и в тапочках), а ещё потом пошли спать.
Утром выглядываю из своей комнаты - кругом срач, стены голые и покоцанные, на полу в прихожей по колено обойных ошмётков... Навели красоту, дааа.
|
|
Comments: Read 6 or Add Your Own.
|
|
Friday, November 6th, 2009
|
|
|
Эффект садовой дорожки, уводящей в неправильном направлении.
Так в английском языке говорят о формально правильных предложениях, которые мы автоматически неверно разбиваем на синтагмы, пока не утыкаемся в логический тупик.
Например: The old man the boat.
Пояснение для англонечитающих: на автомате предложение читается как "Старик лодка", причём так построить предложение на английском нельзя. Если правильно скосить мозг к темечку, можно разглядеть, что "old" здесь - существительное, а "man" - глагол, так что фраза означает "Старики управляют лодкой"
Ещё:
1. The horse raced past the barn fell.
2. The man whistling tunes pianos.
3. The cotton clothing is made of grows in Mississippi.
4. The complex houses married and single soldiers and their families.
5. The author wrote the novel was likely to be a best-seller.
6. The man returned to his house was happy.
7. The government plans to raise taxes were defeated.
8. The farmer threw the cow over the fence some hay.
( Перевод гонева на нормальный английский )
Я дико извиняюсь перед англонечитающими, но давать русские пояснения к каждому предложению бессмысленно, в переводе большая часть глючности теряется. Я лучше при случае аналогичного гонева подберу на других языках, и тогда мы будем ржать, а читающие только на английском - только вежливо улыбаться :>
|
|
Comments: Read 39 or Add Your Own.
|
|
Thursday, October 29th, 2009
|
|
|
( Наскальные фотки про отдых )
Про шмотки
Вечер пятницы, квартира в Пятигорске. Папа ходит за мной с пачкой денег и упрашивает взять их все и потратить на шмотки, обувь, салон красоты какой... Я вяло отбрыкиваюсь. Папа: "Слушай, ну что это такое, это ты должна меня просить, а не наоборот!"
В итоге всё-таки сослали меня на барахолку, с сестрой в роли конвоя стилиста. Через пару часов я взвыла и пошла обратно; по дороге к выходу забрели на ещё одну точку примерить свитер...
Через десять минут каким-то загадочным образом мы уже были на ты с продавщицей, она мне накидала кучу странной, но приятной одежды, вручила мне пару поясов и шарф на халяву, потом послала какого-то пацана за коньяком и шоколадом, и под коньяк мы ещё и цену на треть сбили...
Впервые в жизни получила удовольствие от похода за одеждой. А всё потому, что коньяк был хороший умеют некоторые люди делать своё дело :>>
Про имидж
Вечер, дома, девчонки смотрят мои свежепривезённые шмотки, пока я сижу за компом.
Н: Всё-таки, тебе очень к лицу отпуск в Пятигорске. Сразу так облагораживает, стрижка, одежда, женственность какая-то появилась...
Ф: Ага, и ты тут же одним небрежным движением испортила весь эффект.
Ржёт при этом и невежливо тыкает пальцем. Потому что московское метро приветствовало меня хуком в челюсть дверью в лобешник. :>
( Улики )
|
|
Comments: Read 9 or Add Your Own.
|
|
|
"И вот так-то отправились они после поражения, которое было в четверг под вечер; и они прибыли в Константинополь вечером в субботу; а путь был в пять долгих дней"
(ц) Виллардуэн, "Завоевание Константинополя", 13 век.
Внимательно пересчитайте дни и скажите мне, что имел в виду автор :>>
UPD: Открыла комменты с правильными ответами.
|
|
Comments: Read 19 or Add Your Own.
|
|
Sunday, October 25th, 2009
|
|
|
Мама /читает вслух/ Не рекомендуется оставлять телефон на подзарядке на срок больше недели. Хранить вдали от детей и животных во избежание несчастных случаев...
Папа: ...с телефоном.
Мама /Ане/ Слушай, а если продавать, сколько мне за старый телефон дадут?
Аня: Да не больше штуки.
Я /Ане/ А тебе?
Папа: А это коммерческая тайна.
Ritor: если что, ты как насчёт шиншиллы дома?
spielbrecher: Да мне пофиг, хоть крокодила. Я всё равно туда только спать прихожу, и то не каждый раз. Лишь бы оно еду искало само и убиралось за собой
Ritor: о, тогда тебе даже мужа низя)
|
|
Comments: Read 4 or Add Your Own.
|
|
Tuesday, October 20th, 2009
|
|
|
Ситуация. Сплю, общаюсь с кем-то во сне, понимаю, что сейчас проснусь, объясняю собеседникам ситуацию, извиняюсь, прощаюсь - и можно просыпаться.
В детстве, помнится, это была обычная практика. Видимо, я вежливей была. Всегда в таких случаях извинялась за необходимость срочно растаять в пустоте и обычно успевала попрощаться. Потом как-то всё больше забивала, каюсь.
А сегодня под утро в сонном разговоре вспомнила, и мне тут подумалось... Вот скажите, это я одна такая шизанутая вежливая, или вы тоже с собеседниками прощаетесь, просыпаясь? :>>
|
|
Comments: Read 23 or Add Your Own.
|
|
Monday, October 19th, 2009
|
|
|
a: отправь на мыло
spielbrecher: Угу
a: угу это да?
Я не нашлась с ответом 
|
|
Comments: Read 8 or Add Your Own.
|
|
|
Девайс в этой угадайке - вентилятор, Dyson Air Multiplier.
Кольцо полое. На внутренней поверхности по периметру идёт щель в 1,3 мм. В основании - воздушная турбина с 40-ваттным электромоторчиком. Через решётку в основании турбина втягивает воздух и накачивает его внутрь кольца.
Из щели он вылетает с большой скоростью, и кольцо направляет его так, что напротив центра кольца образуется разреженная область, и туда втягивается воздух с дальней от пользователя стороны. И это всё дует на пользователя. Плюс ещё соседний воздух утягивается в тот же поток.
А Джеймс Дайсон - это тот самый британец, который придумал пылесосы без мешков для пыли и ещё кучу всего странного и местами полезного. :>>
|
|
Comments: Read 5 or Add Your Own.
|
|
Thursday, October 15th, 2009
|
|
|
А вот кто угадает, что это за бытовой прибор?
УПД: Есть, есть один угадавший! Горжусь своим папой :>>>
На самом деле, девайс очень распространённый, у всех дома есть, стопудово. Просто старые такие девайсы работают на другом принципе и выглядят поэтому иначе. А этот новый, только что в серийное производство запустили.
УПД2: ответ.
|
|
Comments: Read 25 or Add Your Own.
|
|
Wednesday, October 14th, 2009
|
|
Tuesday, October 6th, 2009
|
| Time: | 1:56 pm. |
| Music: | Осень, где-то жгут коноплю... (на мотив ДДТ). |
|
_____
Утро. Один из верхних этажей делового центра. За окном видна соседняя крыша, за крышей небо. В этот скучный, в общем-то, пейзаж, справа входят два мужика в одинаковых ярко-зелёных халатах и деловито пересекают крышу. Один просто идёт, второй прыгает на одной ноге.
_____
Вечер, метро, небольшая очередь на эскалатор. Бабулька смотрит на эскалатор подозрительно, крестится перед тем, как на него стать.
_____
Опечатка: российское загонодательство.
_____
РФ ведет тайные переговоры по замене доллара при расчетах за нефть Яндекс.Новости.
Ряд стран провели секретные переговоры о замене доллара Газета.Ru 05:49
Россия ведет секретные переговоры о замене доллара Западная информационная корпорация 11:20
Тайные переговоры вокруг доллара Взгляд 11:02
Страшенная секретность, а? :>>
____
Листаю список статей в очереди на перевод, для детской энциклопедии:
"Внеземной разум; Фашизм; Геноцид; Погребальные обычаи..."
Сюжет, однако :>>>>>
|
|
Comments: Read 2 or Add Your Own.
|
|
Monday, September 21st, 2009
|
|
|
Бой, от каждого удара у одного из бойцов с внутренней стороны щита отлетают щепки. Публика в восторге, судья останавливает бой, объявляет предупреждение за некачественное снаряжение и подходит смотреть, что там такое. Разглядывает, что говорит - не слышно, но явно что-то вроде "чёзанафиг, так жить нельзя". Боец: "А меня устраивает".
Публика в восторге. Судья смотрит на это дело скептически - а щит круглый - и говорит: ладно, только щит переверни. Чтоб покоцаной стороной вниз.
( Тыц )
|
|
Comments: Read 16 or Add Your Own.
|
|
Friday, September 18th, 2009
|
|
|
Слушайте, слушайте и не говорите, что не слышали!
В воскресенье, 20.09, в клубе "Два товарища" (рядом с Останкинской башней).
Собираемся в метро ВДНХ в 12 дня, в центре зала.
Стреляццо будем недолго, всего два часа, потому что среди нас много лохов, я в том числе. :>>
Комбинезоны-перчатки-маски выдадут, но всё равно одеваться-обуваться продуманно, во что не жалко; лохмы прекрасные кудри, если у кого есть, лучше прятать под банданами, и всё такое.
После перестрелки - пьянка, плавно переходящая во что попало.
Вот. Еслечо, контакты все знаете.
|
|
Comments: Add Your Own.
|
|
Thursday, September 17th, 2009
|
|
|
Про контекст
- А cs что значит?
- Цезий. Или информатика. Или контрстрайк. Или чешский в смысле язык. Или даже "тройки" в смысле оценки, особенно, если апостроф вставить. Тогда ещё и буквы "С"...
Ещё прекрасное было, когда один человек активно слушал песни на английском и заинтересовался, что такое "юкутпут" и "худую". Не, я и сама не без греха: спрашивала давеча, как переводится "мемехор" с испанского, дааа.
( Правильные ответы )
Про ниппонские заимствования
Ниппонцы очень любят заимствованные слова. Любят затейливо, с выдумкой. Берут, скажем, иностранный корень и присобачивают к нему свои корни или аффиксы. Получаются дивные гибриды типа "фасутофуудо-тен", что в переводе на русский звучало бы как "фастфудочная". (А японский, кстати, совершенно аналогично пострадал от русского - "сушильня".)
Или, к примеру, заимствовать слово "building". Будто мало у них своих слов с этим значением. Заимствовали, поменяли "л" на "р", обрезали лишнее - получилось "биру".
Английское слово, фигли! Что, вы его не опознаёте? Вы его ещё и от пива отличить не можете? Нинада этого вот, пиво будет совсем иначе! Пиво будет "бииру". Видите? Вообще ничего общего!
Или вот есть в ниппонском английское слово "херикопута". Слабо дешифровать?
|
|
Comments: Read 54 or Add Your Own.
|
|
Monday, September 14th, 2009
|
|
|
Возникла мысль приурочить к моей днюхе массовые расстрелы, так что собираю добровольцев-смертников желающих попейнтболить в это воскресенье, 20.09. Чем больше нас будет, тем лучше.
Внимательно слушаю ваши предложения по клубам-полигонам в Мск-Подмосковье.
Буржуазными излишествами типа подарков и поздравлений можно не заморачиваться. Личное знакомство со мной необязательно - заодно развиртуализуемся. Умение стрелять тоже необязательно, я сама нифига не умею. :>>>
|
|
Comments: Read 8 or Add Your Own.
|
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
viata's journal